Capitulo 27. Gran Cañón Raisen y Conejo Miserable

Su punto de vista fue llenado por la luz del círculo mágico, el aire definitivamente se sentía diferente aunque no se veía nada. Es claramente diferente comparado al aire de las profundidades del  infierno,  sintiendo el aire fresco de alguna parte, las mejillas de Hajime se aflojaron.

La imagen que quedó a la vista después de que la luz se volvió estable era….

Una cueva

—¿Qué dices?

Sin ningún pensamiento mas, Hajime quien creía que al otro lado del círculo mágico estaba la superficie involuntariamente inserta un Tsukkomi en una escena la cual no era la mejor. Honestamente estaba extremadamente decepcionado.

Ante a Yue que estaba tirando de su camisa con una cara de interrogación Yue le dijo su opinión de una manera reconfortante.

—… Un pasaje secreto… estar oculto es usual.

—A, ah, ¿Es así? Ciertamente lo está. No hay manera de que el camino directo a la guarida de los rebeldes no esté oculto ¿cierto?.

Para no darse cuenta de algo tan simple, Hajime se sintió considerablemente avergonzado.  Él tira de sí mismo a la vez que se rascaba su cabeza. Sin la ayuda de la Piedra de Luz Verde, Hajime y Yue avanzan a través de la cueva de tono negro sin ningún problema.

En el camino, aunque había muchas puertas con sellos y trampas, el Anillo Orcus reaccionaría cancelando por completo la activación. Ambos eran cautelosos al principio, pero pronto perdieron el interés ya que nada había sucedido hasta el momento y continuaron avanzando, hasta que ellos finalmente encontraron luz. Esa era la luz de la superficie. La luz que Hajime por los últimos meses y Yue por los últimos 300 años buscaban.

Hajime y Yue se detuvieron cuando la vieron, mirándose el uno al otro, ambos intercambiaron miradas sonriendo, y simultáneamente empezaron a correr hacia la luz que anhelaban.

Al acercarse la luz se estaba volviendo mayor, ellos podían sentir y respirar el aire de la superficie. Era diferente del aire estancado del infierno. El aire era frio y fresco. Hajime nunca había sentido tanto como ahora lo delicioso que era el aire.

De este modo, Hajime y Yue ambos saltaron a la luz… … y alcanzaron la tan esperada superficie.

Para los humanos quienes viven sobre el suelo, este lugar era un infierno, un lugar de ejecución. Debajo del acantilado, la magia apenas podía ser usada, incluso así, muchos poderosos y brutales monstruos viven allí. Un promedio de 1-2 kilómetros de profundidad y 900 metros de ancho, extendiéndose 8 kilómetros desde el [Gran Desierto Guryuen] en el oeste y el [Mar de Arboles Hartzena] en el este, la gran cicatriz que divide el norte y el sur del continente, era como la gene lo llamaba

—Gran Cañón Raisen

Hajime y Yue se encuentran actualmente fuera de la cueva en el fondo del Gran Cañón Raisen. A pesar que ellos estaban en el fondo de la tierra, el sol a lo alto vertía brillante y cálida luz. La fragancia de la superficie mezclado con el viento estaba haciéndoles cosquillas en su nariz.

Comparado con cualquier tipo de lugar                que podría haber sido, este lugar era sin duda la superficie. Aturdidos mientras miraban al sol sobre sus cabezas, las expresiones faciales de Hajime y Yue gradualmente cambiaron en una sonrisa. Incluso Yue, quien era inexpresiva por naturaleza, podía ser vista con una amplia sonrisa por cualquiera quien mirase.

—… Nosotros estamos de vuelta ¿no es así?

—… Nn

Los dos finalmente fueron golpeados por una abrumadora sensación de felicidad de la realidad, parecía lejos del sol, se miraron el uno al otro y con todas sus fuerzas comenzaron a abrazarse.

—¡¡Siiiiiiiii~~!! Estamos de vuelta, ¡Maldita sea~!

—¡¡Hnn~~!!

Mientras abrazaba a Yue que tenía una estatura más pequeña, Hajime se giró. En ese corto tiempo, una inoportuna voz risueña podía ser escuchada desde el lugar que la gente llama infierno. En el camino, incluso tropezando en el terreno irregular se sentía excesivamente divertido, ambos estaban riendo entre dientes y riendo.

Por último, después de que las dos risas se calmaron, ellos estaban completamente... … rodeados por monstruos.

—Haa~ estos tipos son realmente densos ¿No es así?... … Si recuerdo correctamente, nosotros no podemos usar magia aquí ¿cierto?

Hajime inclina su cabeza mientras saca Donner & Schlag. Hajime que había hecho un esfuerzo mientras estudiaba, sabía que si este lugar realmente es el Gran Cañón Raisen, entonces la magia no podía ser usada.

—… Lo sé. Sin embargo yo todavía lo hago, pero usando mera fuerza bruta.

La razón por la que la magia no podía ser utilizada en el interior del Gran Cañón Raisen era porque el poder mágico que se carga en la magia que se invoca es desintegrado y dispersado. Por supuesto la magia de Yue no era una excepción. Pero Yue quien fue una vez una Princesa Vampiro, en adición al considerable poder mágico que ella tiene, ella también posee un tanque de magia externo que es de la Serie de Cristales Mágicos.

En otras palabras, Yue está diciendo algo como que ella sólo debe aniquilarlos antes de que el gran poder sea dispersado

—Por fuerza bruta… ¿Qué tan alto es el rendimiento?

—… Alrededor del 10 por ciento.

Parece que, con el fin de utilizar magia elemental, se necesita poder mágico de alta clase. El rango también se acortaría demasiado.

—A~ entonces yo lo haré, Yue solo concéntrate en defenderte.

—Uu… …pero

—Está bien, la persona adecuada en el lugar adecuado. Este es un mal lugar para usuarios de magia ¿Cierto? Sólo déjamelo a mí.

—N… … Okey

Yue se retira a regaña dientes. A pesar de que ellos habían alcanzado la superficie tan esperada, es difícil aceptar que ella fue excluida de la primera batalla. Su orgullo parecía haber sido dañado un poco. Su labio estaba de mal humor por el disgusto.

Mirando la apariencia malhumorada de Yue, Hajime disparó abruptamente Donner mientras hace una sonrisa irónica. Sin mirar al otro lado del grupo, apuntando el cañón del arma los monstruos espontáneamente tragaron saliva y espontáneamente tiró del gatillo.

Sin darse cuenta del repentino ataque, la cabeza del monstruo que los rodea explotó y se esparció lo cual resultó en muerte sin ninguna resistencia. Sólo había el sonido de reverberación de una pistola dejado en las cercanías, los monstruos estaban congelados en su lugar sin entender exactamente que pasó. Sin duda si el 10% de magia podía ser usada, incluso «Revestimiento de Rayo» podía ser utilizado aquí. Entonces el Railgun (cañón electromagnético) podía ser lanzado sin ningún problema.

Para los monstruos boquiabiertos, Hajime mostró una sonrisa atrevida.

—Ahora bien, los monstruos del infierno comparado con ustedes chicos, ¿Cuáles son más fuertes?… … déjenme comprobarlo.

Tomando rápidamente la postura Gun Kata, intento asesino fue llenando los ojos de Hajime. Cuando los monstruos que lo rodean vieron esos ojos ellos inconscientemente tomaron un paso atrás. Incluso si ellos no notaron eso, seguramente su instinto lo sintió. Ellos habían hecho, a un “monstruo” que no deberían oponerse su enemigo.

Una persona ordinaria tendría su conciencia ida sólo por entrar al rango de feroz presión, finalmente un monstruo que no pudo contener la tensión mas dejó escapar un rugido y salto fuera.

—¡¡Graaaaa!!

<¡Bang!>

Pero, en ese mismo momento resonó un disparo junto con un flash en línea recta, en vez de evadir en algún lugar, ese monstruo ni siquiera se le otorgo tiempo para responder y explotó.

Las cosas que pasaron después de eso ya no eran siquiera una pelea si no una masacre.  A los monstruos no se les permitió correr lejos incluso un paso más, era como si fuera natural que sus cabezas explotaran y sus interiores fueran expuestos, allí los cadáveres de los monstruos llenaron la vista hasta donde uno puede ver en sólo 5 minutos.

Poniendo Donner y Schlag lejos en sus respectivas fundas junto a su muslo, Hajime miró a la montaña de cadáveres en los alrededores mientras inclinaba la cabeza un poco

Desde atrás, Yue se acercó con pequeños pasos.

—… ¿Qué está mal?

—No, es sólo un poco decepcionante… … los monstruos en el Gran Cañón Raisen son famosos por su brutalidad, casi pensé que este era un ligar completamente diferente.

—… Hajime es un “Monstruo”

—¿No eres cruel? Bien, eso sólo significa que los monstruos en el infierno son simplemente demasiado fuertes.

Hajime dijo eso mientras encogía sus hombros, y desvió sus ojos del cadáver del monstruo ya que él había perdido interés en ello.

—Ahora bien, por este acantilado pienso que podemos subir… … ¿Qué debemos hacer? Si pensamos en Gran Cañón Raisen, debería estar una de las siete grandes Mazmorras por aquí. Después de todo este problema, ¿Por qué no nos dirigimos hacia el Mar de Arboles y hacemos algo de búsqueda mientras estamos en ello?

—… ¿Por qué el Mar de Arboles?

—No, bueno, después de salir del cañón, no quieres cruzar repentinamente el desierto ¿Cierto?

—Ciertamente eso es.

Yue asintió a la propuesta de Hajime. Mirando lo débil que los monstruos eran parecía que el propio Cañón no podía ser contado como una Mazmorra. En ese caso, debería haber una entrada a la mazmorra en alguna parte. Si ellos usan el “Aerodinámico” de Hajime o el viento mágico de Yue, ellos podrían fácilmente subir el acantilado, pero en cualquier caso,  había la necesidad de investigar el Gran Cañón Raisen aún más, así que no había razón para oponerse.

Hajime vierte magia en el “Tesoro Almacén” en su dedo medio, y toma  de él un Vehículo de 2 Ruedas Accionado con Magia. Se sentó a horcajadas* gallardamente, Yue se subió al vehículo horizontalmente y se aferro a la cintura de Hajime. Diferente de usar gasolina como en la tierra, el vehículo para funcionar usa magia directamente para mover las partes que están conectadas a la rueda, por lo que el motor era silencioso como un automóvil eléctrico. Hajime pensó que el rugido del motor se habría sentido más romántico, pero él no conocía otra estructura por lo que uso una estructura simple, él no podía reproducir el sonido. Por cierto, el ajuste de la velocidad depende de la cantidad de poder mágico vertido. Bien, bajo circunstancias normales, la eficiencia del poder mágico dentro del Gran Cañón Raisen era la peor, así que no podía ser usado por un largo tiempo.

[*Horcajadas: [Postura] de montar a caballo, con una pierna a cada lado del animal, o de sentarse en cualquier otro lugar en una postura similar]

El Gran Cañón Raisen  era básicamente un acantilado que se extiende derecho de este a oeste. Apenas había veredas por lo tanto solo por avanzar a lo largo del camino los llevaría al Mar de Arboles sin perderse. Hajime y Yue no tenían que preocuparse acerca de perder su camino, cuidadosamente buscando la entrada de la mazmorra, mientras casualmente viajan con el Vehículo de Dos Ruedas Accionado con Magia. Debajo del chasis del vehículo fue instalado un mecanismo para nivelar el camino malo en el fondo del acantilado con transmutación mientras avanzan, era realmente cómodo.

Aunque, en este tiempo significaría, que las manos de Hajime habían estado inquietas continuamente moviéndose, sin siquiera liberar la mano, Hajime pateo fuera a la multitud de monstruos que estaban tratando de atacarlos.

Un poco después de conducir el Vehículo de Dos Ruedas Accionado por Magia, un rugido de monstruo podía ser oído no estaba lejos de donde ellos estaban. Fue considerablemente poderoso. Por lo menos era de un nivel superior comparado a los monstruos que ellos habían encontrado dentro del acantilado. Parece que ellos tendrían que luchar contra eso dentro de 30 segundos.

Conduciendo el Vehículo de Dos Ruedas Accionado por Magia alrededor de las rocas que sobresalen, un gran monstruo apareció.  Era un monstruo como un Tirano, aunque tenía dos cabezas. Era un monstruo como un Tiranosaurio de dos cabezas.

Pero lo único que llamó la atención no era el Tirano de dos cabezas, también la chica con orejas de conejo saltando alrededor repetidamente con una cara medio llorando.

Hajime detuvo el Vehículo de Dos Ruedas Accionado por Magia y mira al sospechoso cerca de conseguir comerse a la chica con orejas de conejo.

—… ¿Qué es eso?

—…¿Tribu Conejo?

—¿Por qué esta en este lugar? ¿La Tribu Conejo son habitantes de este lugar?

—… Nunca escuche eso.

—Entonces, ¿No es eso? ¿Ella fue lanzada aquí como una criminal? ¿No es este lugar también utilizado como un lugar de ejecución?

—… ¿Conejo Malo?

Hajime y Yue inclinaron su cabeza, mientras cuidadosamente hablaban libremente sobre la chica con orejas de conejo. Parece que no la iban a ayudar. Particularmente, desde el hecho de que el Gran Cañón Raisen era usado como un método de ejecución, ellos ni siquiera consideraron el hecho de que la chica con orejas de conejo puede ser una criminal. En lugar de pensar de un completo extraño, ellos pensaron que sería una molestia y no tenían ningún interés real en hacerlo.

 Pero como se esperaba, la consecuencia del cambio de mentalidad en forma brutal. Y las circunstancias eran diferentes comparadas con Yue. No había ningún sentido de simpatía hacia la chica con orejas de conejo, aún más, ni siquiera alcanzó el corazón de Hajime ya que no había mérito. Si él siempre reacciona a la solicitud de ayuda, no habría fin. El Hajime de ahora ya había abandonado el mundo mismo.

Sin embargo, parece que la chica con orejes de conejo había detectado a los despreocupados Hajime y Yue. Después de ser soplada por el Tirano de dos cabezas y caer a la sombra de una roca, de prisa se puso de pie en sus manos y pies para huir, en esa pose ella miro fijamente a Hajime.

Y una vez más el Tirano de dos cabezas balanceo sus garras en la roca donde ella estaba escondiéndose y la voló fuera, quejándose mientras rodaba en el suelo, ella escapó del feroz ataque asesino junto con ese impulso. … hacia el lugar de Hajime.

Aunque había algo de distancia entre ellos, el grito desesperado de la chica con orejas de conejo hizo eco a través del cañón y alcanzó el lugar de Hajime.

—¡A-Ayudameee! ¿¡Hii!? ¡Me muero! ¡Estoy muriendo! Ayudamee, ¡Por favor!

Ella corrió desesperadamente mientras desbordantes lágrimas fluían en la cara empapada. Justo detrás de ella estaba aproximándose el Tirano de dos cabezas que quiere morder a la chica con orejas de conejo. A ese ritmo, la chica con orejas de conejo seria comida incluso antes de que ella pudiera alcanzar el lugar de Hajime.

Como era de esperar, obteniendo directamente un pedido por ayuda en este grado, incluso Hajime…

—Uwa, eso es un Monstruo Tren. No me involucres en eso.

—… Es molesto.

Como se esperaba ellos no tenían la motivación para ayudar. Incluso ante los gritos desesperados, ellos ni siquiera se perturban. En su lugar, ellos se sentían extremadamente molestos. Al ver a Hajime que desvió sus ojos de la mirada desesperada de la chica con orejas de conejo, quizás ella sintió que Hajime no quería ayudarla, de los ojos de la chica, incluso más lagrimas se desbordaron, simplemente de dónde vinieron aquellas lagrimas, vinieron de ese tipo de llanto.

—Esperaaa~, ¡no me dejes de~tras! ¡¡Por favooooor~!!

La chica con orejas de conejo levanto aun más su voz.

Aún así, Hajime todavía no sentía ninguna motivación para ayudarla en absoluto, a ese ritmo, la chica con orejas de conejo sin falta sería comida. Cierto, el Tirano de dos cabezas fue alrededor de la chica con orejas de conejo y dirigió su intento asesino a ellos.

En Tirano de dos cabezas fue alrededor entre Hajime y la chica con orejas de conejo, y lanzó un rugido con intento asesino.

—[¡¡Gruuaaaaaaaa!!]

Hajime reaccionó sensiblemente por eso.

—¿Aa?

Justo ahora, su existencia fue negada. El objetivo de presa fue vista. ¡El enemigo está de pie en el camino! Para el intento asesino del Tirano de dos cabezas, el cuerpo de Hajime reacciono, ¡al enemigo quien tenía un intento asesino! Como eso.

El Tirano de dos cabezas alcanzó a la chica con orejas de conejo, una de las cabezas abrió su mandíbula. La chica con orejas de conejo, sintió esa señal y miró detrás y viendo los incontables colmillos afilados cerrándose ante sus ojos, “Ah, esto termina aquí eh… …” palabras desesperadas como esa se podían ver en sus ojos.

Sin embargo al momento siguiente.

<¡¡Bang!!>

Un  sonido de explosión seca que ella nunca escuchó antes resonó a través del cañón una línea de flash podía ser vista pasando a través de las dos orejas de conejo de pie debido al miedo. Y ahora, una de las dos cabezas que se acercaba del Tirano de dos cabezas fue perforada y pulverizada desde atrás de la cabeza justo delante de sus ojos.

La otra cabeza que perdió su fuerza se estrello en el suelo, siguiendo la ley de la inercia, deslizando en el suelo. El Tirano de dos cabezas que perdió su balance cayó sobre el lugar mientras hacía temblar la tierra.

Desde el impacto, la chica con orejas de conejo una vez más fue soplada lejos. El lugar en el que ella aterrizó era justo delante de Hajime.

—¡Kyaaaaaa~! Ayu, Ayuda por favo~or!

Mientras caía hacia Hajime que estaba delante de sus ojos, las manos de la chica con orejas de conejo se extendieron hacia él. Su traje estaba hecho trisas, y un lugar que no debería ser visto para una mujer estaba claramente visible. Y con la cara horrible por el llanto, era una escena donde un hombre sin duda la atraparía.

—¿Eres estúpida?, descarada.

Sin embargo, era Hajime Calidad. En un instante vertió magia al Vehículo de 2 Ruedas Accionado por Magia para retirarse y magníficamente evadió a la chica con orejas de conejo.

—¿¡Eeh~!?

La chica con orejas de conejo sorprendida dejo salir un grito mientras estaba cayendo ante los ojos de Hajime, sacudiéndose mientras estaba acostada boca abajo con los brazos y piernas extendidas hacia afuera. Ella no se desmayo, pero parecía que ella no podía moverse mientras soportaba los dolores.

—… Divertida

Yue miro la vergonzosa vista de la chica con orejas de conejo sobre los hombros de Hajime, y mantuvo una impresión ligeramente cruel. Mientras tanto, la otra cabeza del  Tirano de dos cabezas, mordió y comió su cabeza muerta y recupero su equilibrio, ahora se había convertido en más como un Tirano normal en una vista lateral.

El Tirano normal con furia y rabia en sus ojos dejó escapar un rugido. La chica con orejas de conejo salto al despertar con el sonido, inesperadamente resistente, o más bien terca. Tratando desesperadamente de ponerse de pie la chica con orejas de conejo, una vez más con lágrimas en los ojos  y con un inesperado movimiento rápido se escondió detrás de Hajime.

Parece que ella estaba motivada en depender de Hajime hasta el amargo final. Bueno, ella iba a morir por sí misma, y ella podía comprender que Hajime había hecho algo para derribar una de las cabezas, por supuesto que era una acción esperada.

—Oye, hey. ¡Un chiste como la existencia de Orejas de Conejo! ¿Por qué diablos nos hiciste tu escudo sin permiso? No nos arrastres a eso. ¡Se valiente y haz un ataque suicida!

La chica con orejas de conejo estaba agarrando firmemente el dobladillo de la túnica de Hajime, “¡Absolutamente no me soltare!” desde el fondo de su corazón Hajime la miraba con ojos irritados. Yue quien estaba sentada en el asiento trasero estaba empujando a la chica con orejas de conejo con su pierna, como diciéndole “Suéltalo”

—N, ¡De ninguna manera! Ahora, usted me abandonara si me suelto ¿¡Cierto!?

—¿No es eso natural? ¿Por qué debería ayudar a un molesto conejo desconocido?

—¿¡Respuesta inmediata!? ¡Cual parte es natural! ¡Incluso usted debe tener un buen corazón verdad! ¡¿No se siente culpable dentro de su corazón por abandonar a una hermosa chica indefensa?!

—Dejé eso atrás en las profundidades del infierno. Por otra parte, ¡no te llames a ti misma una chica hermosa!

—En-entonces si me ayuda… … yo, yo escucharé una petición de usted, cualquier cosa esta bien.

La chica con orejas de conejo se inclino más cerca sonrojada y con los ojos hacia arriba. Astuta, verdaderamente una acción astuta. Si la cara no estuviera sucia por las lágrimas y la nariz goteando, seguramente sería encantadora. De hecho, si nos miramos de cerca a la chica sucia, ella que se llamó a si misma hermosa, su apariencia parece ser bastante buena, una chica guapa con cabello blanco y ojos azules. Si se trataba de un hombre promedio, ellos habría caído por ella incluso si ella estaba mancilladla.

Pero el que estaba delante de sus ojos no era un hombre ordinario.

—No necesito eso. A parte, no traigas tu cara sucia más cerca, eso es sucio.

Es un bruto donde quiera que vaya.

—¿Su-Sucia? ¡La primera cosa que dice y es Sucia! ¡Eso es demasiado! Me opongo firmemente - ¡Gwuaaa! ¡Hiii~! ¡Ayuda~!

En el momento que ella levanto su voz para oponerse a las palabras de Hajime, el Tirano soltó un ‘¡Ustedes chicos, no se atrevan a ignorarme!’ a la vez que rugía, y empezó a flexionar su cuerpo para correr otra vez.

La chica con orejas de conejo levantó un grito miserable mientras que a la fuerza entraba entre Yue y Hajime. Parecía ser molesto, Yue pateo a la chica con orejas de conejo quien estaba tratando de montar el Vehículo de 2 Ruedas Accionado por Magia y trato de tirarla, la chica con orejas de conejo se aferró desesperadamente “¡Definitivamente no voy a soltarlo!”Mientras obtenía la marca de zapatos impresa en su mejilla.

Sintiéndose ridiculizado mirando esa escena, el Tirano miró a Hajime y los otros con más ira en los ojos, y finalmente, comenzó a atacar.

Inmediatamente después, Hajime levantó su mano y bloqueo el cañón del arma en la frente del Tirano. En un momento de menos de 0.1 segundos, el proceso de apuntar y disparar se completo. Con un arma de fuego, un destello en línea recta atravesó el área entre los ojos del Tirano.

En un instante, después de convulsionar un poco, el Tirano lentamente cayó al lado mientras provocaba un temblor.

A esa vibración, la chica con orejas de conejo soltó reflexivamente “¿Hue?” sonaba como una idiota y tímidamente mostro su cara entre la axila de Hajime para ver el destino final del Tirano.

—Está muerto… ese Daihedoa, con un solo golpe…

La chica con orejas de conejo abrió mucho sus ojos con una mirada de sorpresa en su rostro. Parecía que el tirano de dos cabezas es llamado “Daihedoa”

La chica con orejas de conejo estaba atónita mirando rígidamente los restos del Daihedoa, mientras consiguió ser pateada por Yue y aferrándose a Hajime. Desde hace un tiempo, las largas orejas de conejo estaban rozando los ojos de Hajime, con el gravemente estado de humor sombrío, “Basta” Hajime le dio un codazo en la cabeza para dejarla caer hacia abajo.

—¡¡Hebuu!!

Dejando escapar un gemido y gritando “Mi cabeza~ Mi cabezaaa~”, la chica con orejas de conejo utilizó ambas manos para sostener su cabeza mientras se retorcía en el suelo. Después de mirar con una mirada fría, Hajime vierte magia en el Vehículo de 2 Ruedas Accionado con Magia y avanzó hacia adelante como si nada hubiera pasado.

Sintiendo esa señal, la chica con orejas de conejo quien estaba rodando y quejándose en el suelo de repente saltó con un vigor espantoso, “¡No te dejare escapar~!” y una vez más se aferró a la cintura de Hajime. Como era de esperar, era considerablemente resistente.

—¡Muchas gracias por la ayuda! Soy del Clan Conejo uno de los Hauria, ¡Mi nombre es Shia! ¡Por ahora por favor salven a mis compañeros!

Y, considerablemente desvergonzada.

Hajime dio un vistazo al lado mirando a la chica con orejas de conejo aferrándose. De este modo, después de salir del infierno, con otro asunto problemático, él dejo escapar otro suspiro.